Hinglish · हिंग्लिश
Hinglish is Hindi written in English letters, mixed with everyday English words: “Diwali ki hardik shubhkamnayein”, “Naya stock aa gaya”. It is how most people type Hindi on WhatsApp, so customers read it in a second, especially younger customers and anyone more used to an English keyboard.
Our research found people search Hindi topics in English letters far more than in Devanagari: “poster banane wala app” gets about 1,600 searches a month, more than twice the 720 for “पोस्टर बनाने वाला ऐप”.
Top Dukaan in Hinglish
Top Dukaan Hinglish mein: Teena se Hinglish mein baat kijiye aur poster Hinglish mein paaiye.
Meri dukaan ke liye offer ka poster bana do.
Zaroor! Dukaan ka naam, offer aur kab tak hai, bataiye.
हिंग्लिशMenus, buttons and messages appear in Hinglish.
Chat lines above are written examples, not screenshots. Download Top Dukaan to use it in your language.
Delhi NCR, Punjab, Haryana, Mumbai and the cities of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Rajasthan; and on WhatsApp Status and Instagram almost everywhere Hindi is understood.
| Festival | Date | Greeting |
|---|---|---|
| Navratri | 11 October 2026 | Navratri ki hardik shubhkamnayein |
| Karwa Chauth | 29 October 2026 | Karwa Chauth ki shubhkamnayein |
| Diwali | 8 November 2026 | Diwali ki hardik shubhkamnayein |
| New Year | 1 January 2027 | Naye saal ki dher saari shubhkamnayein |
| Holi | 22 March 2027 | Holi ki rang bhari shubhkamnayein |
| Raksha Bandhan | 17 August 2027 | Raksha Bandhan ki shubhkamnayein |
| Special offer | Khaas offer |
| Only till | Sirf 8 Nov tak |
| New stock | Naya stock aa gaya |
| Do visit | Zaroor padharein |
| Call | Call karein |
| Thank you | Dhanyavaad |
In the free festival poster maker, choose English as the greeting language and type your Hinglish greeting in the greeting box. The examples below open with their Hinglish words already filled in. Open the free festival poster maker. For a design made for you, tell Teena in the Top Dukaan app what you need and that you want it in Hinglish.
Yes, if your customers type Hindi in English letters on WhatsApp, and most do. Keep it short and use one spelling for each word.
Devanagari looks more festive and traditional on a big greeting; Hinglish reads faster on a phone. A common mix is a Devanagari greeting and a Hinglish offer.
Yes. In the free festival poster maker, choose English as the greeting language and type your Hinglish greeting. Or ask Teena in the Top Dukaan app for a Hinglish poster.
